頭ん中そればっかり<Remaster> - Yu Takahashi Übersetzung ins Französische

頭ん中そればっかり<Remaster>

ふしだらな思いとは 理性と裏腹だから
乱れ髪が風に揺れりゃ 本能ってやつは踊りだすんだ

歓楽街のネオンが 夜に咲いた華照らした
その花びらが身にまとった ドレスがやけに邪魔だった

涙を流した君はあんまりに綺麗だったんだ
壊したくなったんだ 抑えようないさ男の性

"どこ見てんのよ!?" 君の脚の付け根さ
"どこ見てんのよ!?" 魅惑の谷間さ
"どこ見てんのよ!?" そのスカートのジップ下ろした僕を睨みなよ
頭の中はそればかり

この想いが恋とか 愛ではなかったとしても
純粋さじゃ誰にも負けやしませんぜ 君をはちゃめちゃにしたい気持ち

僕は君の大ファン もしくは 従順なサラブレット
どうぞこの僕の上に跨って 激しいから覚悟してよね

体は心はとても正直さ 可愛かったら牙も剥き出しさ
隠しようないさ 毎夜 毎夜

"どこ見てんのよ!?" 君の腰の括れさ
"どこ見てんのよ!?" チラリ項さ
"どこ見てんのよ!?" その胸を覆うやつを剥ぎ取った僕を恨みなよ
頭の中はそればかり

君の心の中を 見せて欲しいのさ
流行も世間体も全部取っ払った
丸裸の君を愛してるよ

"どこ見てんのよ!?" 君の脚の付け根さ
"どこ見てんのよ!?" 魅惑の谷間さ
"どこ見てんのよ!?" そのスカートのジップ下ろした僕を睨みなよ
頭の中はそればかり

Tout ce qui est dans ma tête<Remaster>

Parce que mes désirs débridés sont à l'opposé de ma raison
Quand tes cheveux ébouriffés se balancent au vent, mon instinct se met à danser

Les néons du quartier chaud ont éclairé les fleurs qui ont éclos dans la nuit
La robe que tu portais, ornée de ces pétales, était bien trop encombrante

Tes larmes te rendaient si belle
J'ai eu envie de te briser, je n'ai pas pu résister à la nature masculine

"Où regardes-tu!?" Vers l'endroit où ta jambe se joint à ton corps
"Où regardes-tu!?" Vers le creux de ton décolleté envoûtant
"Où regardes-tu!?" Fixe-moi, moi qui t'ai baissé la fermeture éclair de ta jupe
Tout ce qui est dans ma tête, c'est ça

Même si ce désir n'est ni de l'amour ni de l'affection
Je ne perds à personne en pureté, mon envie de te déchaîner

Je suis ton plus grand fan, ou plutôt, ton pur-sang docile
Monte sur moi, s'il te plaît, prépare-toi à ce que ce soit intense

Mon corps et mon cœur sont sincères, si tu es belle, je montre les crocs
Je ne peux pas le cacher, nuit après nuit

"Où regardes-tu!?" Vers la courbe de tes hanches
"Où regardes-tu!?" Vers ton épaule qui se dévoile
"Où regardes-tu!?" Hais-moi, moi qui ai arraché le tissu qui recouvrait ta poitrine
Tout ce qui est dans ma tête, c'est ça

Je veux voir ce qu'il y a dans ton cœur
Jette aux orties les tendances et les conventions
Je t'aime, nue

"Où regardes-tu!?" Vers l'endroit où ta jambe se joint à ton corps
"Où regardes-tu!?" Vers le creux de ton décolleté envoûtant
"Où regardes-tu!?" Fixe-moi, moi qui t'ai baissé la fermeture éclair de ta jupe
Tout ce qui est dans ma tête, c'est ça